Even if we equate flatulence to coughing/sneezing, since most people wear some sort of anal covering (underwear, pants, skirts, etc.), it is, at its worst, akin to coughing/sneezing behind a face covering. Its potential to transmit and infect is well attenuated already.