<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Ahoy Ax &amp; TG: Mandarin Language Question]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">Can either of you elaborate more on the linguistic nuances of these two Chinese nicknames for Trump?</p>
<blockquote>
<p dir="auto">The Chinese government and state media refer to him as 'telangpu,' though he is also frequently called 'chuanpu,' a slightly alternative transliteration. 'Telangpu' is the most widely used name for the U.S. leader in mainland China. The sardonic nickname used to describe Trump, "Chuan Jianguo," implies that Trump is effectively a "patriotic son" of China, serving Beijing's interests rather than those of his own nation.</p>
</blockquote>
<p dir="auto">Source: <a href="https://www.irishstar.com/news/politics/donald-trump-china-nickname-translation-37151662.amp" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">https://www.irishstar.com/news/politics/donald-trump-china-nickname-translation-37151662.amp</a></p>
]]></description><link>https://nodebb.the-new-coffee-room.club/topic/39717/ahoy-ax-tg-mandarin-language-question</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 11 Jun 2026 19:42:42 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://nodebb.the-new-coffee-room.club/topic/39717.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 16:29:35 GMT</pubDate><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[Reply to Ahoy Ax &amp; TG: Mandarin Language Question on Thu, 11 Jun 2026 17:20:01 GMT]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto">If I'm not mistaken, these Chinese nicknames are being used since june/july 2024.<br />
I have to check, but I remember having read an article somewhere online</p>
]]></description><link>https://nodebb.the-new-coffee-room.club/post/363899</link><guid isPermaLink="true">https://nodebb.the-new-coffee-room.club/post/363899</guid><dc:creator><![CDATA[Wim]]></dc:creator><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 17:20:01 GMT</pubDate></item></channel></rss>