OK, this time I succeeded in installing various updates without any obvious fuckups.
Please let me know if something doesn't work anymore. I believe a few things have changed (we are now on NodeBB 4.1, previously it was 3.X), hopefully for the better.